Handbook home
Subjects
- Transitioning to Advanced PracticeNURS90132
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
The aim of this subject is to support the student completing this program to transition to endorsement and advanced practice nursing. This subject will focus on developing the knowledge and skills to; support the student to prepare an application for endorsement, maintain professional development...
- Semester 2
Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Total - 170 hours On-campus – hours 2hr IPP* workshops 16 hours subject workshops Online – 16 hours Integrated professional practice – 75 hours * IPP Integrated professional practice- Information about IPP placements can be found in the IPP Guide for Students Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020
- Transition to PracticeMEDS90025
Graduate coursework subject Offered:June Year:2020
This capstone subject draws together students’ learning in the context of contemporary health care delivery and prepares the student for the next phases of medical training (prevocational and vocational). This will be achieved in a four week seminar program and three 4 week clinical placements: ...
- June
Principal coordinator Corinne Tey Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Students will undertake a 4 week structured coursework program of 110 hours with a simulation centre program of an additional 8 hours. Students will also spend 8 weeks rehearsing the intern role they will be performing the following year, and 4 weeks in a supervised role with a medical practitioner or clinical team in the discipline of their choice. Total time commitment 710 hours Teaching period 1 June 2020 to 30 October 2020 Last self-enrol date 2 July 2020 Census date 7 September 2020 Last date to withdraw without fail 18 September 2020 Assessment period ends 30 October 2020 June contact information
Administrative Contact:
- Translating from Chinese to EnglishTRAN90009
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
This subject enhances students’ understanding of the theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems professionally while independently...
- Semester 2
Principal coordinator Craig A Smith Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours A total of 48 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translating From English to ChineseTRAN90007
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
This subject enhances students’ understanding of the theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems professionally while independently...
- Semester 2
Principal coordinator Delia Lin Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours A total of 24 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation and CommunicationTRAN90021
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
This subject focuses on issues of translation and on interpreting as an act of communication in a multicultural world. It examines the communicative nature of the translating task and the possibilities, challenges and constraints of a translator/interpreter as an intercultural mediator and facili...
- Semester 1
Principal coordinator Delia Lin Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 24 hours – 1 x 2-hour seminar per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 - Semester 2
Principal coordinator Delia Lin Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 24 hours – 1 x 2-hour seminar per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020
- Translation as ProcessTRAN90011
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
Students experiment with the main variables of the translation process, including directionality, speed, documentation and revision, in order to develop their own efficiency and quality control. Translation technologies, pre-editing, post-editing and terminology management are incorporated into t...
- Semester 2
Principal coordinator Anthony Pym Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 24 hours: One 2-hour seminar per week Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation as ProductTRAN90001
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
Students are introduced to the major theoretical and methodological approaches for evaluating translations as texts, including the social and cultural embedding of the translation professions. Through seminars, class activities and readings, students gain insight into the central issues in text-b...
- Semester 1
Coordinator Anthony Pym Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours A 2-hour seminar per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation in a Chinese ContextTRAN90008
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the basic theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems while independently developing an efficie...
- Semester 1
Principal coordinator Craig A Smith Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours A total of 24 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation in an Australian ContextTRAN90006
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the basic theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems while independently developing an efficie...
- Semester 1
Principal coordinator Delia Lin Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours A total of 24 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation Industry ProjectTRAN90022
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
This subject places students in a professional translation environment, whereby students work on team-based translation projects that require them to integrate their linguistic, technical and collaborative skills, and to experience the variety of roles in professional translation such as client, ...
- Semester 1
Coordinator Craig A Smith Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 12 hours – 1 x 2-hour seminar every fortnight. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinator Craig A Smith Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 12 hours – 1 x 2-hour seminar every fortnight. Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020
- Translation in ResearchMULT90041
Graduate coursework subject Offered:July Year:2020
Translation is a fundamental tool for academic research. The dissemination and exchange of knowledge across cultures is often made possible through translation. Current academic scholarship tends to accept translations uncritically, disregarding the highly varied and in some cases conflicting tra...
- July
Principal coordinator Birgit Lang Coordinator Andrea Rizzi Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Total 12 hours: 3 x 4 hour seminars Total time commitment 85 hours Teaching period 3 August 2020 to 11 September 2020 Last self-enrol date 11 August 2020 Census date 14 August 2020 Last date to withdraw without fail 4 September 2020 Assessment period ends 25 September 2020 July contact information
- Translation InternshipTRAN90010
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
This subject will enable students to undertake approximately 340 hours of professional work experience at an industry partner’s premise. Students should only be enrolled in the subject if they have secured professional work placement which has been approved by the subject coordinator. Upon comple...
- Semester 1
Principal coordinator Ester Leung Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours No teaching is required. Students will be working at the industry partner's premise. Total time commitment 340 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Principal coordinator Ester Leung Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours No teaching is required. Students will be working at the industry partner's premise. Total time commitment 340 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation Studies Thesis Part 1TRAN90012
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
A text of 12,000 words comprising a research project or commented translation approved by the coordinator or supervisor. Students should contact their subject coordinator in the first week of semester regarding a topic and appointing a supervisor.
- Semester 1
Principal coordinators Ester Leung and Anthony Pym Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Total time commitment 255 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinators Anthony Pym and Ester Leung Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 25 hours total: Regular documented meetings with the supervisor(s) over two consecutive semesters of enrolment. Meetings should normally occur at least fortnightly and should be at least half an hour's duration Total time commitment 255 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation Studies Thesis Part 2TRAN90013
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details
- Semester 1
Coordinators Anthony Pym and Ester Leung Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinators Ester Leung and Anthony Pym Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation TechnologiesTRAN90023
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the use of the main translation-memory technologies, terminology tools, translation project-management programs and machine-translation postediting practices. Students will gain skills in the use of these technologies and will be able to assess critically their...
- Semester 1
Coordinator Anthony Pym Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 1 hour lecture and a 1 hour group activity per week Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Transnational Democratic EducationEDUC90572
Graduate coursework subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020Quotas apply
This subject has been developed by the Melbourne Graduate School of Education, the University of Wisconsin-Madison and the Institute of Education, London. This subject will allow students to gain specialised knowledge and international perspectives on citizenship and democratic education. Taught ...
Not available in 2020
View details - Transnat'l Corporations: Rights & DutiesLAWS90053
Graduate coursework subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020Quotas apply
Transnational Corporations (TNCs) are increasingly relevant players in the global economy, and international law is evolving to account for their growing impact. These trends are particularly visible in respect of the protection of the environment and human rights, on the one hand, and in the ope...
Not available in 2020
View details - Transport System ModellingCVEN90063
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
AIMS In undergraduate subjects, students are exposed to some engineering features of transport and traffic engineering. However, these do not fully provide the requisite knowledge and skills for understanding the modelling and planning aspects of transport system engineering. These competencies ...
- Semester 1
Principal coordinator Neema Nassir Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 48 hours (2 hours lectures, 2 hours workshop per week) Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
Neema Nassir
email : neema.nassir@unimelb.edu.au
- Transport SystemsCVEN90048
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
AIMS The aim of this course is to provide students with an introduction to urban traffic engineering and transport planning principles. General theory as well as analytical techniques for solving common transport engineering problems is presented. The key theme in this course is how to improve ...
- Semester 2
Coordinator Neema Nassir Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 48 hours (Lectures: 2 hours per week; Practicals: 2 hours per week) Total time commitment 200 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
Neema Nassir
email : neema.nassir@unimelb.edu.au
- Travelling Studio (Guwahati, India)ABPL90114
Graduate coursework subject Offered:September Year:2020Quotas apply
Travelling studios are working laboratories for design thought and production and involve the exploration of complex, real-life issues. They expose students to unfamiliar cultures, places and people, and stimulate their ability to think creatively and solve problems. These studios aim to bring t...
- September
Principal coordinator Hemanta Doloi Coordinator Robert Crawford Mode of delivery On Campus — Parkville Contact hours 120 hours including 3 days of intensive teaching 28-30 September 2020, 8 hours per day on overseas field trip 25 Nov-04 December 2020, and 3 days of intensive teaching 9-11 February 2021. Total time commitment 340 hours Teaching period 5 October 2020 to 20 February 2021 Last self-enrol date 31 July 2020 Census date 23 November 2020 Last date to withdraw without fail 28 January 2021 Assessment period ends 26 February 2021 September contact information
Dr. Hemanta Doloi: hdoloi@unimelb.edu.au
A/Prof. Robert Crawford: rhcr@unimelb.edu.au