Handbook home
Subjects
- Translation as ProductTRAN90001
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
Students are introduced to the major theoretical and methodological approaches for evaluating translations as texts, including the social and cultural embedding of the translation professions. Through seminars, class activities and readings, students gain insight into the central issues in text-b...
- Semester 1
Coordinator Anthony Pym Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A 2-hour seminar per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation in a Chinese ContextTRAN90008
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the basic theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems while independently developing an efficie...
- Semester 1
Principal coordinator Craig Smith Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A total of 24 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation in an Australian ContextTRAN90006
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the basic theory and practice of written translation. Students will learn to apply text analysis, text typology, and contrastive analysis of their working languages to identify, analyse, and resolve translation problems while independently developing an efficie...
- Semester 1
Principal coordinator Delia Lin Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A total of 24 hours: A 1 hour lecture and a 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Translation Industry ProjectTRAN90022
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
This subject places students in a professional translation environment, whereby students work on team-based translation projects that require them to integrate their linguistic, technical and collaborative skills, and to experience the variety of roles in professional translation such as client, ...
- Semester 1
Coordinator Craig Smith Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 12 hours – 1 x 2-hour seminar every fortnight. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinator Craig Smith Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 12 hours – 1 x 2-hour seminar every fortnight. Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020
- Translation in ResearchMULT90041
Graduate coursework subject Offered:July Year:2020
Translation is a fundamental tool for academic research. The dissemination and exchange of knowledge across cultures is often made possible through translation. Current academic scholarship tends to accept translations uncritically, disregarding the highly varied and in some cases conflicting tra...
- July
Principal coordinator Birgit Lang Coordinator Andrea Rizzi Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours Total 12 hours: 3 x 4 hour seminars Total time commitment 85 hours Teaching period 3 August 2020 to 11 September 2020 Last self-enrol date 11 August 2020 Census date 14 August 2020 Last date to withdraw without fail 4 September 2020 Assessment period ends 25 September 2020 July contact information
- Translation: Intercultural IndonesianINDO10013
Undergraduate subject Offered:Semester 2 Year:2020
Students will examine problems of linguistic and cultural difference through the process of translation between Indonesian and English. Students will enhance their expertise in practical Indonesian-English and English-Indonesian translation and will also be introduced to key theoretical issues in...
- Semester 2
Principal coordinator Michael Ewing Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A total of 48 hours: Two 2 hour seminar per week Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation: Intercultural IndonesianINDO30019
Undergraduate subject Offered:Semester 2 Year:2020
Students will examine problems of linguistic and cultural difference through the process of translation between Indonesian and English. Students will enhance their expertise in practical Indonesian-English and English-Indonesian translation and will also be introduced to key theoretical issues in...
- Semester 2
Principal coordinator Michael Ewing Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A total of 48 hours: Two 2 hour seminar per week Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation: Intercultural IndonesianINDO20016
Undergraduate subject Offered:Semester 2 Year:2020
Students will examine problems of linguistic and cultural difference through the process of translation between Indonesian and English. Students will enhance their expertise in practical Indonesian-English and English-Indonesian translation and will also be introduced to key theoretical issues in...
- Semester 2
Principal coordinator Michael Ewing Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours A total of 48 hours: Two 2 hour seminar per week Total time commitment 170 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation InternshipTRAN90010
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
This subject will enable students to undertake approximately 340 hours of professional work experience at an industry partner’s premise. Students should only be enrolled in the subject if they have secured professional work placement which has been approved by the subject coordinator. Upon comple...
- Semester 1
Principal coordinator Ester Leung Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours No teaching is required. Students will be working at the industry partner's premise. Total time commitment 340 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Principal coordinator Ester Leung Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours No teaching is required. Students will be working at the industry partner's premise. Total time commitment 340 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation Studies Thesis Part 1TRAN90012
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
A text of 12,000 words comprising a research project or commented translation approved by the coordinator or supervisor. Students should contact their subject coordinator in the first week of semester regarding a topic and appointing a supervisor.
- Semester 1
Principal coordinators Ester Leung and Anthony Pym Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours Total time commitment 255 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinators Anthony Pym and Ester Leung Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 25 hours total: Regular documented meetings with the supervisor(s) over two consecutive semesters of enrolment. Meetings should normally occur at least fortnightly and should be at least half an hour's duration Total time commitment 255 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation Studies Thesis Part 2TRAN90013
Graduate coursework subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details
- Semester 1
Coordinators Anthony Pym and Ester Leung Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Semester 2
Coordinators Ester Leung and Anthony Pym Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours Refer to TRAN90012 Translation Studies Thesis Part 1 for details Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Translation TechnologiesTRAN90023
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
This subject introduces students to the use of the main translation-memory technologies, terminology tools, translation project-management programs and machine-translation postediting practices. Students will gain skills in the use of these technologies and will be able to assess critically their...
- Semester 1
Coordinator Anthony Pym Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 1 hour lecture and a 1 hour group activity per week Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Transnational Democratic EducationEDUC90572
Graduate coursework subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020Quotas apply
This subject has been developed by the Melbourne Graduate School of Education, the University of Wisconsin-Madison and the Institute of Education, London. This subject will allow students to gain specialised knowledge and international perspectives on citizenship and democratic education. Taught ...
Not available in 2020
View details - Transnat'l Corporations: Rights & DutiesLAWS90053
Graduate coursework subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020Quotas apply
Transnational Corporations (TNCs) are increasingly relevant players in the global economy, and international law is evolving to account for their growing impact. These trends are particularly visible in respect of the protection of the environment and human rights, on the one hand, and in the ope...
Not available in 2020
View details - Transport ProcessesCHEN20009
Undergraduate subject Offered:Semester 1, Semester 2 Year:2020
AIMS This subject covers fundamental concepts of diffusion and conservation within momentum, heat and mass transport. Use of these concepts is integral to the profession of Chemical Engineering. For example, heat exchangers are used throughout Chemical Engineering processes to transfer thermal e...
- Semester 1
Principal coordinator Eirini Goudeli Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 2 x 1-hour lectures + 1 x 2-hour workshop + 1 x 1-hour tutorial per week and 2 x 1.5-hour labs one semester Total time commitment 200 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
Dr Eirini Goudeli
- Semester 2
Principal coordinator Dalton Harvie Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 2 x 1-hour lectures + 1 x 2-hour workshop + 1 x 1-hour tutorial per week and 2 x 1.5-hour labs one semester Total time commitment 200 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
- Transport System ModellingCVEN90063
Graduate coursework subject Offered:Semester 1 Year:2020
AIMS In undergraduate subjects, students are exposed to some engineering features of transport and traffic engineering. However, these do not fully provide the requisite knowledge and skills for understanding the modelling and planning aspects of transport system engineering. These competencies ...
- Semester 1
Principal coordinator Neema Nassir Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 48 hours (2 hours lectures, 2 hours workshop per week) Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
Neema Nassir
email : neema.nassir@unimelb.edu.au
- Transport SystemsCVEN90048
Graduate coursework subject Offered:Semester 2 Year:2020
AIMS The aim of this course is to provide students with an introduction to urban traffic engineering and transport planning principles. General theory as well as analytical techniques for solving common transport engineering problems is presented. The key theme in this course is how to improve ...
- Semester 2
Coordinator Neema Nassir Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours 48 hours (Lectures: 2 hours per week; Practicals: 2 hours per week) Total time commitment 200 hours Teaching period 3 August 2020 to 1 November 2020 Last self-enrol date 14 August 2020 Census date 21 September 2020 Last date to withdraw without fail 16 October 2020 Assessment period ends 27 November 2020 Semester 2 contact information
Neema Nassir
email : neema.nassir@unimelb.edu.au
- Trauma, Memory, BodiesGEND30006
Undergraduate subject Offered:Semester 1 Year:2020
How is trauma felt, remembered, and narrated? What are the dynamics of gender, race, sexuality, class, and citizenship in relation to cultural politics of memory and trauma. What are the corporeal manifestations of trauma and memory? Whose memories are valued, believed and commemorated and whose ...
- Semester 1
Principal coordinator Ana Dragojlovic Mode of delivery On Campus (Parkville) Contact hours Total 30 hours-1.5 hour lecture and 1 hour tutorial per week. Total time commitment 170 hours Teaching period 2 March 2020 to 7 June 2020 Last self-enrol date 13 March 2020 Census date 30 April 2020 Last date to withdraw without fail 5 June 2020 Assessment period ends 3 July 2020 Semester 1 contact information
- Trauma & Spectacle: Postwar European ArtAHIS40005
Undergraduate subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020
This subject examines selected artists and art movements in Europe from the occupation of France in 1940 to the late 1960s. Opposing the idea that New York stole the idea of modern art after WWII, in this subject the post-war decades in Europe are viewed as a period of extraordinary artistic and ...
Not available in 2020
View details - Travelling Art StudioFINA20046
Undergraduate subject Offered:Not offered in 2020 Year:2020
The Travelling Art Studio is an intensive study abroad subject that exposes students to a deeper and contextual understanding of the production and presentation of art in an international context. Students will travel to an international destination in Europe or Asia where they will have first-ha...
Not available in 2020
View details